Genesis 39:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Okazywał zatem Józefowi przychylność. Ustanowił go nawet zarządcą swego domu. Wszystko, co posiadał, poddał jego władzy.

I znalazł Józef łaskę w oczach jego, i służył mu; i przełożył go nad domem swym, a podał wszystko co miał, w ręce jego.

Polish Gdansk 2017

I Józef znalazł łaskę w jego oczach, i służył mu. Uczynił go zarządcą swego domu i wszystko, co miał, oddał w jego ręce.

Wtedy Josef znalazł łaskę w jego oczach oraz mu służył. Potifar ustanowił go także nad swoim domem i wszystko, co posiadał, oddał w jego ręce.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I znalazł Józef łaskę w jego oczach, i służył mu. Ustanowił go nawet zarządcą swego domu i wszystko, co należało do niego, przekazał w jego rękę.

Józef zdobył jego życzliwość i służył mu. Powołał go więc na zarządcę domu swego i powierzył mu całe swoje mienie.