Genesis 4:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Wtedy Kain zwrócił się do PANA: Kara za moją winę jest zbyt wielka.
Polish Gdansk
Tedy rzekł Kain do Pana: Większa jest nieprawość moja, niżby mi ją odpuścić miano.
Polish Gdansk 2017
Wtedy Kain powiedział do PANA: Zbyt ciężka jest moja kara, bym mógł ją znieść.
Polish NBG
Zaś Kain powiedział do WIEKUISTEGO: Zbyt wielką jest moja kara, abym ją zniósł.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wtedy powiedział Kain do JHWH: Moja wina jest zbyt wielka do wzięcia.
polish
Wtedy rzekł Kain do Pana: Zbyt wielka jest wina moja, by można mi ją odpuścić.