Genesis 4:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Kain miał być pomszczony surowo, razy siedem, ja, Lamech, surowiej — siedemdziesiąt siedem!
Polish Gdansk
Jeźlić siedmiokroć mścić się będą za Kaina, tedyć za Lamecha siedemdziesiąt i siedem kroć.
Polish Gdansk 2017
Jeśli Kain ma być pomszczony siedem razy, to Lamek siedemdziesiąt siedem razy.
Polish NBG
Jeśli Kain miał być siedem razy pomszczony, to Lemech będzie siedemdziesiąt siedem razy.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Tak, siedmiokrotnie miał być pomszczony Kain, ale Lamech siedemdziesięcio- siedmiokrotnie.
polish
Jeżeli Kain miał być pomszczony siedem razy, to Lamech siedemdziesiąt siedem razy.