Genesis 41:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Wtedy z Nilu wyszło siedem krów. Były tłuste, o pięknych kształtach, i zaczęły paść się w zaroślach.

A oto z rzeki wychodziło siedem krów tłustych na ciele, i pięknych na wejrzeniu, a pasły się na łące.

Polish Gdansk 2017

A z rzeki wychodziło siedem tłustych i pięknych krów i pasły się na łące.

A oto z rzeki wyszło siedem krów, zdrowych względem cielesnej natury oraz pięknych z kształtu, i pasły się na łące.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I oto z Nilu wyszło siedem krów tłustych na ciele i o pięknych kształtach, i pasło się w zaroślach.

a z Nilu wyszło siedem krów tłustych i pięknych i pasło się na pastwisku.