Genesis 41:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Siedem krów pięknych, to siedem lat. Siedem kłosów dorodnych, to też siedem lat — bo znaczenie obu snów jest to samo.
Polish Gdansk
Siedem krów pięknych jest siedem lat, a siedem kłosów cudnych, jest też siedem lat; sen to jeden.
Polish Gdansk 2017
Siedem pięknych krów to siedem lat, a siedem dorodnych kłosów to [też] siedem lat. Jest to jeden sen.
Polish NBG
Siedem pięknych krów to siedem lat i siedem pięknych kłosów to siedem lat; to jeden sen.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Siedem krów pięknych, to siedem lat, i siedem kłosów dorodnych, to też siedem lat – bo to [co do znaczenia] jeden sen.
polish
Siedem krów pięknych, to siedem lat, a siedem kłosów pięknych, to też siedem lat; jest to bowiem sen jeden.