Genesis 42:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Nie, panie! — przekonywali. — Twoi słudzy przybyli po żywność.
Polish Gdansk
A oni mu odpowiedzieli: Nie tak, panie mój; ale słudzy twoi przyszli, aby nakupili żywności.
Polish Gdansk 2017
A [oni] mu odpowiedzieli: Nie, mój panie. Twoi słudzy przyszli, aby nakupić żywności.
Polish NBG
Zatem do niego powiedzieli: Nie, panie; twoi słudzy przybyli w celu zakupienia żywności.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A oni powiedzieli do niego: Nie, panie, lecz twoi słudzy przybyli kupić żywność.
polish
A oni powiedzieli do niego: Nie, panie! Słudzy twoi przybyli, aby zakupić żywność.