Genesis 42:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Myślę, że jednak mam rację — nie dawał przekonać się Józef. — Przyszliście wyśledzić najsłabsze miejsca w tym kraju!
Polish Gdansk
A on rzekł do nich: Nie tak, aleście nieobronne miejsca tej ziemi przyszli przepatrować.
Polish Gdansk 2017
A [on] powiedział do nich: Nie, ale przyszliście wypatrzyć nieobronne miejsca tej ziemi.
Polish NBG
Ale on do nich rzekł: Nie; przybyliście wypatrzyć słabość tej ziemi.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Lecz on powiedział do nich: Nie, raczej przyszliście zobaczyć nieosłonięte miejsca tej ziemi.
polish
Lecz on rzekł do nich: Nie, bo przyszliście wyśledzić nieobronne miejsca kraju.