Genesis 42:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Nie przekonuje mnie to — zdecydował Józef. — Nadal uważam, że jesteście szpiegami!
Polish Gdansk
I rzekł im Józef: Toć jest com ja wam powiedział, mówiąc: Szpiegowieście wy.
Polish Gdansk 2017
Józef rzekł im: [Jest] tak, jak wam powiedziałem – jesteście szpiegami.
Polish NBG
A Josef do nich rzekł: To właśnie wam powiedziałem mówiąc: Wy jesteście szpiegami.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wtedy Józef powiedział do nich: Jest tak, jak wam powiedziałem: Jesteście szpiegami!
polish
Rzekł do nich Józef: Jednak jest tak, jak wam powiedziałem: Jesteście szpiegami;