Genesis 42:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Rozmawiając tak, nie wiedzieli, że Józef ich rozumie, bo porozumiewali się z nim przez tłumacza.
Polish Gdansk
A oni nie wiedzieli, żeby rozumiał Józef; bo tłumacz był między nimi.
Polish Gdansk 2017
Lecz oni nie wiedzieli, że Józef rozumie, bo rozmawiał z nimi przez tłumacza.
Polish NBG
Lecz oni nie wiedzieli, że Josef to rozumie, ponieważ był między nimi tłumacz.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Lecz oni nie wiedzieli, że Józef [to] rozumie, bo tłumacz pośredniczył między nimi.
polish
Lecz oni nie wiedzieli, że Józef to rozumie, bo tłumacz pośredniczył między nimi.