Genesis 43:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Podeszli zatem do zarządcy i rozmówili się z nim jeszcze przed wejściem do domu.

A przystąpiwszy do męża tego, który był sprawcą domu Józefowego, mówili do niego we drzwiach domu.

Polish Gdansk 2017

Podeszli do zarządcy domu Józefa i rozmawiali z nim w drzwiach domu.

Zatem przystąpili do tego męża, który był przełożonym nad domem Josefa i u wejścia do domu zagadnęli go,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Podeszli więc do człowieka, który był nad domem Józefa, i przemówili do niego u wejścia do domu.

Przystąpili do męża, który był zarządcą domu Józefa, i przemówili do niego w bramie domu,