Genesis 43:20 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Panie, pozwól nam coś wyjaśnić — powiedzieli. — Byliśmy tu już raz po żywność.

I rzekli: Słuchaj mię, panie mój! przyjechaliśmy byli pierwej kupować żywność.

Polish Gdansk 2017

I powiedzieli: [Pozwól], panie. Przyjechaliśmy za pierwszym razem kupić żywności.

mówiąc: Pozwól, panie. Już poprzednio przychodziliśmy tu kupować żywność.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Powiedzieli: O, panie, prawda, że już na początku zeszliśmy [tu] zakupić żywność.

i rzekli: Pozwól, panie mój! Już raz przyjechaliśmy, aby nakupić żywności.