Genesis 44:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Szybko zdjęli wory z grzbietów osłów i każdy rozwiązał swój wór.
Polish Gdansk
Prędko tedy każdy złożył wór swój na ziemię; i rozwiązali każdy wór swój.
Polish Gdansk 2017
Wtedy każdy szybko zdjął swój wór na ziemię i rozwiązał go.
Polish NBG
Więc każdy szybko złożył swój tobół na ziemię i każdy rozwiązał swój tobół.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Pośpieszyli więc i ściągnęli każdy swój worek na ziemię, po czym otworzyli – każdy swój worek.
polish
Każdy więc złożył prędko swój wór na ziemi i każdy rozwiązał swój wór.