Genesis 44:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Wtedy bracia rozdarli swoje szaty. Każdy objuczył swego osła i wszyscy zawrócili do miasta.
Polish Gdansk
Tedy oni rozdarli szaty swoje, i włożywszy brzemię każdy z nich na osła swego, wrócili się do miasta.
Polish Gdansk 2017
Wtedy rozdarli swoje szaty, każdy załadował swego osła i wrócili do miasta.
Polish NBG
Zatem rozdarli swoje szaty, każdy objuczył swojego osła i powrócili do miasta.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wtedy rozdarli swoje szaty. Każdy objuczył swojego osła i wrócili do miasta.
polish
Wtedy oni rozdarli szaty swoje. Każdy objuczył osła swego i wrócili do miasta.