Genesis 44:24 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Odeszliśmy więc do twego sługi, mego ojca, i przekazaliśmy mu słowa mego pana.

I stało się, gdyśmy odeszli do sługi twego, ojca mojego, i powiedzieliśmy mu te słowa pana mego:

Polish Gdansk 2017

Gdy więc przyszliśmy do twego sługi, mego ojca, powtórzyliśmy mu te słowa mego pana.

Stało się też, kiedy przyszliśmy do twego sługi, a mojego ojca, że powiedzieliśmy mu te słowa naszego pana.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I stało się, gdy poszliśmy do twojego sługi, mojego ojca, i donieśliśmy mu słowa mojego pana,

A gdyśmy przyszli do sługi twojego, ojca mojego, i powtórzyliśmy mu słowa pana mego,