Genesis 44:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

U którego z twoich sług znajdziesz kielich, ten niech umrze, a nas, pozostałych, możesz zabrać w niewolę!

U którego by to znaleziono z sług twoich, niechaj umrze; a my będziemy pana mego niewolnikami.

Polish Gdansk 2017

U którego z twoich sług to się znajdzie, niech umrze, a my będziemy niewolnikami mego pana.

U którego z twoich sług będzie znaleziony niech umrze, a my będziemy niewolnikami naszego pana.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

U którego z twoich sług [go] znajdą, niech umrze, a my niech zostaniemy niewolnikami twego pana.

U którego ze sług twoich by go znaleziono, ten niechaj umrze, a my też będziemy niewolnikami pana twego.