Genesis 45:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Wybuchnął przy tym tak donośnym płaczem, że usłyszano o tym wśród Egipcjan i w pałacu faraona.

I podniósł głos swój z płaczem; co słyszeli Egipczanie, słyszał też dom Faraonów.

Polish Gdansk 2017

I wybuchnął tak głośnym płaczem, że słyszeli to Egipcjanie, słyszał też dom faraona.

I z płaczem podniósł swój głos, więc usłyszeli to Micrejczycy oraz usłyszał dom faraona.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A płacząc, podniósł swój głos tak, że usłyszeli [to] Egipcjanie i usłyszał dom faraona.

Zapłakał tak głośno, że usłyszeli to Egipcjanie i usłyszał to dwór faraona.