Genesis 48:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Józef odsunął ich wtedy od jego kolan i pokłonił się przed nim aż do ziemi.
Polish Gdansk
Tedy Józef odwiódł je od łona jego, i pokłonił się obliczem swem aż do ziemi.
Polish Gdansk 2017
Wtedy Józef odsunął ich od jego kolan i pokłonił się twarzą aż do ziemi.
Polish NBG
A Josef usunął ich od jego kolan oraz pokłonił się twarzą ku ziemi.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A Józef odsunął ich od jego kolan i pokłonił się przed nim twarzą do ziemi.
polish
A Józef odsunął ich od jego kolan i pokłonił się przed nim aż do ziemi.