Genesis 49:17 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Dan będzie wężem na drodze, rogatą żmiją na ścieżce, tym, co kąsa końskie pęciny, tak że jeździec spada na wznak.

Dan będzie wężem na drodze, żmiją na ścieżce, kąsając pięty koóskie, że spadnie nazad jeździec jego.

Polish Gdansk 2017

Dan będzie wężem na drodze, żmiją na ścieżce kąsającą końskie pięty, tak że jeździec spadnie do tyłu.

Niech Dan będzie wężem na drodze, żmiją na ścieżce, co kąsa pęciny rumaka tak, że jego jeździec pada na wznak.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Będzie Dan wężem na drodze, [rogatą] żmiją na ścieżce, tym, który kąsa końskie pięty, tak że jeździec spada na wznak.

Niech będzie Dan wężem na drodze, żmiją na ścieżce, co kąsa w pęcinę konia, tak że jeździec spada na wznak.