Genesis 49:22 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Józef — syn rodzący owoce, syn owocujący nad źródłem, jego pędy wyrastają ponad mur!

Latorośl płodna Józef, latorośl wyrastająca nad źródłem, a latorośli jego rozchodzą się po murze.

Polish Gdansk 2017

Józef, latorośl płodna, latorośl płodna przy źródle, a [jej] szczepy rozchodzą się po murze.

Josef płodną różdżką; płodną różdżką nad zdrojem; jego latorośle rozkrzewiają się poza mur.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Syn owocujący – Józef, syn owocujący nad źródłem, córki przesadzają mur!

Józef - płodna latorośl, płodna latorośl nad źródłem, której gałązki rozrastają się ponad murem.