Genesis 50:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Po przesłaniu wiadomości przyszli też sami bracia. Upadli przed Józefem i oświadczyli: Jesteśmy twoimi sługami.

I przystąpili bracia jego, a upadłszy przed nim, mówili: Otośmy sługami twoimi.

Polish Gdansk 2017

I jego bracia podeszli, i upadli przed nim, mówiąc: Oto jesteśmy twoimi sługami.

Zatem poszli i sami bracia oraz upadli przed nim, mówiąc: Oto jesteśmy twoimi niewolnikami.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Potem udali się też jego bracia i upadli przed nim, i powiedzieli: Oto jesteśmy twoimi sługami.

Potem przyszli bracia jego, upadli przed nim i rzekli: Sługami twoimi jesteśmy.