Genesis 6:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Z tobą jednak ustanowię moje przymierze. Wejdziesz więc do arki ty, twoi synowie, twoja żona i żony twoich synów.

Ale z tobą postanowię przymierze moje; i wnijdziesz do korabia, ty i synowie twoi, i żona twoja, i żony synów twoich z tobą.

Polish Gdansk 2017

Ale z tobą zawrę moje przymierze; i wejdziesz do arki, ty i twoi synowie, i twoja żona, i żony twoich synów z tobą.

Ale z tobą ustanowię Moje przymierze; zatem wejdziesz do łodzi ty oraz z tobą twoi synowie, twoja żona i żony twoich synów.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ale z tobą ustanowię moje przymierze – i wejdziesz do arki ty i twoi synowie, i twoja żona, i żony twoich synów z tobą.

Ale z tobą ustanowię przymierze moje i wejdziesz do arki ty i synowie twoi, i żona twoja, i żony synów twoich z tobą.