Genesis 7:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

W końcu woda wezbrała tak bardzo, że okryła wszystkie szczyty piętrzące się ku niebu.

Tedy się wody wzmogły nader bardzo nad ziemią, i okryły się wszystkie góry wysokie, które były pod wszystkiem niebem.

Polish Gdansk 2017

I wody bardzo się wzmogły nad ziemią, i zakryły wszystkie wysokie góry, które [były] pod całym niebem.

Zaś wody na ziemi wzmagały się coraz bardziej oraz pokryły wszystkie wysokie góry, co są pod całym niebem.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A wody potężniały coraz bardziej nad ziemią i zostały przykryte wszystkie wysokie góry, które były pod całymi niebiosami.

Wody zaś wzbierały coraz bardziej nad ziemią, tak że zostały zakryte wszystkie wysokie góry, które były pod niebem.