Genesis 7:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Spośród wszystkich zwierząt czystych weź ze sobą po siedem, samca i samicę, a ze zwierząt nieczystych weź tylko po parze.

Z każdego bydlęcia czystego weźmiesz z sobą siedmioro a siedmioro, samca i samicę jego; ale z zwierząt nieczystych po dwojgu, samca i samicę jego.

Polish Gdansk 2017

Z każdego zwierzęcia czystego weź sobie po siedem par, samca i samicę jego; ale ze zwierząt nieczystych – po [jednej] parze, samca i samicę jego.

Zabierzesz ze sobą po siedmioro z wszelkiego czystego bydła samca i jego samicę; zaś ze zwierząt nieczystych po parze samca i jego samicę.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Spośród wszystkich zwierząt czystych weź sobie po siedem, samca i samicę, a ze zwierząt, które nie są czyste, tych po parze, samca i samicę.

Ze wszystkich zwierząt czystych weź z sobą po siedem, samca i samicę, a ze zwierząt nieczystych po parze, samca i samicę.