Genesis 8:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Stopniowo zaczęły cofać się wody i po stu pięćdziesięciu dniach ustąpiły z ziemi.

I wróciły się wody z wierzchu ziemi idąc, i wracając się; i opadły wody po skoóczeniu stu i pięćdziesięciu dni.

Polish Gdansk 2017

Wody stopniowo ustępowały z powierzchni ziemi, a po upływie stu pięćdziesięciu dni wody opadły.

Wody zaczęły ustępować z ponad ziemi, wciąż się cofając; i po upływie stu pięćdziesięciu dni wody opadły.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Stopniowo też znad ziemi zaczęły cofać się wody i ustąpiły przed końcem stu pięćdziesięciu dni.

Z wolna ustępowały wody z ziemi i wody zaczęły opadać po upływie stu pięćdziesięciu dni.