Genesis 9:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
powiedział: Kanaan będzie przeklęty, niewolnikiem niewolników będzie dla swoich braci!
Polish Gdansk
Przeklęty Chanaan, sługą sług braci swojej będzie.
Polish Gdansk 2017
I powiedział: [Niech będzie] przeklęty Kanaan, będzie sługą sług swoich braci.
Polish NBG
Zatem powiedział: Przeklęty Kanaan; niech będzie sługą sług dla swych braci.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
powiedział: Przeklęty Kanaan, sługą sług będzie dla swych braci!
polish
rzekł: Niech będzie przeklęty Kanaan, niech będzie najniższym sługą braci swoich!