Habakkuk 1:11 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Potem rusza naprzód niczym wiatr, sobie winien, kto za bóstwo miał swą siłę!

Tedy się odmieni duch jego, a wystąpi i przewini, myśląc, że ta moc jego jest boga jego.

Polish Gdansk 2017

Wtedy [jego] duch się odmieni, a wystąpi i zawini, [myśląc], że jego moc [pochodzi] od jego boga.

Przechodzi jak wicher i ciągnie dalej – lecz grzeszy ten, co własną siłę nazywa swoim bogiem.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Potem gna [niczym] wiatr i przechodzi – winny ten, kto za bóstwo miał swą siłę!

Potem przechodzą jak burza i mkną dalej, jak ten, kto swoją siłę uważa za boga!