Habakkuk 1:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Każdy z nich nastawiony na gwałt, ich twarze skierowane na wschód, spędzają jeńców jak piasku.

Każdy z nich dla łupiestwa przyjdzie; obrócą twarze swoje na wschód słoóca, a więźniów zgromadzą jako piasek.

Polish Gdansk 2017

Każdy z nich przybędzie dla łupu. Ich twarze będą zwrócone na wschód i zgromadzą jeńców jak piasek.

Oni wszyscy wychodzą na łup, na przedzie żądza ich oblicza, a brańców gromadzą jak piasek.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Każdy z nich zmierza do gwałtu, ustawienie ich twarzy – przed siebie, spędzają jeńca jak piasku.

Każdy z nich przychodzi, aby grabić, ich twarze są zwrócone na wschód; biorą jeńców licznych jak piasek.