Habakkuk 2:15 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Biada temu, kto poi swych bliźnich, dolewając swój jad i gniew, by ich upić, a następnie przyglądać się ich nagości!

Biada temu, który poi bliźniego swego, przystawiając naczynia swego, tak aby go upoił, i napatrzył się nagości jego!

Polish Gdansk 2017

Biada temu, który poi swego bliźniego, przystawiając mu swe naczynie, aż go upoi, by patrzeć na jego nagość!

Biada temu, co upija bliźniego, dolewając mu swego gniewu; tak, aby go odurzył i napawał się jego nagością.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Biada temu, kto poi swych bliźnich, dolewając swój jad i gniew, by ich upić i by przyglądać się ich przyrodzeniu!

Biada temu, kto swojego bliźniego poi z domieszką swojego gniewu aż do upicia, aby patrzeć na jego nagość!