Haggai 1:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Otóż teraz tak mówi PAN Zastępów: Rozważcie, jak wam się powodzi.
Polish Gdansk
Teraz tedy tak mówi Pan zastępów: Uważajcież, jako się wam powodzi;
Polish Gdansk 2017
Teraz więc [tak] mówi PAN zastępów: Zastanówcie się nad swoimi drogami.
Polish NBG
Zatem teraz tak mówi WIEKUISTY Zastępów: Zwróćcie waszą uwagę na wasze koleje losu?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Lecz teraz tak mówi JHWH Zastępów: Zastanówcie się w swych sercach nad swoimi drogami.
polish
Otóż teraz tak mówi Pan Zastępów: Zważcie, jak się wam powodzi!