Hebrews 1:10 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Pismo mówi o Nim: „To Ty, Panie, stworzyłeś na początku ziemię, a niebo jest dziełem Twoich rąk.

Oraz: Ty już dawno, Panie, posadowiłeś ziemię i niebiosa są dziełem Twoich rąk.

I tyś, Panie! na początku ugruntował ziemię, a niebiosa są dziełem rąk twoich.

Polish Gdansk 2017

Oraz: Ty, Panie, na początku założyłeś [fundamenty] ziemi, a niebiosa są dziełem twoich rąk.

Także: Ty, Panie, na początku ugruntowałeś ziemię i niebiosa są dziełami twoich rąk;

O Nim także zostało powiedziane: To Ty, PANIE, przed wiekami Ziemię założyłeś, Niebiosa są także dziełem rąk Twoich.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Oraz: Ty, Panie, na początku posadowiłeś ziemię i niebiosa są dziełem Twoich rąk;

Oraz: Tyś, Panie, na początku ugruntował ziemię, i niebiosa są dziełem rąk twoich;