Hebrews 1:11 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ty trwasz, a ono przeminie i zniszczy się jak ubranie.

One przeminą, a Ty pozostaniesz, wszystkie one zedrą się jak szata,

Oneć pominą, ale ty zostajesz; a wszystkie jako szata zwiotszeją.

Polish Gdansk 2017

One przeminą, ale ty zostaniesz i wszystkie jak szata się zestarzeją;

one będą zniszczone, ale Ty trwasz; i wszystkie się zestarzeją jak szata,

One zniszczeją, choć Ty się nie zmienisz. Zużyją się jak szata bez przerwy noszona.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

one przeminą, a Ty pozostaniesz, wszystkie jak szata ulegną zużyciu,

one przeminą, ale Ty zostajesz; I wszystkie jako szata zestarzeją się,