Hebrews 1:4 — Compare Translations

8 translations compared side by side

On jest większy od wszystkich aniołów, bo otrzymał imię przewyższające wszystkie inne tytuły.

i stał się o tyle ważniejszym od aniołów, o ile wspanialsze od nich odziedziczył imię.

Tem się zacniejszym stawszy nad Anioły, czem zacniejsze nad nie odziedziczył imię.

Polish Gdansk 2017

I stał się o tyle wyższy od aniołów, o ile znamienitsze od nich odziedziczył imię.

i stał się o tyle znaczniejszym od aniołów, o ile uzyskał przewyższające od nich Imię.

objawiając w ten sposób, iż Jego godność jest znacznie wyższa od godności aniołów, a Jego dziedzictwo wspanialsze niż ich dziedzictwo.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i stał się o tyle ważniejszym od aniołów, o ile wspanialsze od nich odziedziczył imię.

i stał się o tyle możniejszym od aniołów, o ile znamienitsze od nich odziedziczył imię.