Hebrews 10:24 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Troszczmy się o siebie nawzajem i zachęcajmy się do okazywania innym miłości oraz do dobrych czynów.

Myślmy o sobie nawzajem, jak pobudzać się do miłości i dobrych uczynków.

I przypatrujmy się jedni drugim ku pobudzaniu się do miłości i do dobrych uczynków,

Polish Gdansk 2017

I okazujmy staranie jedni o drugich, by pobudzać się do miłości i dobrych uczynków;

Poznajmy też jedni drugich w celu pobudzenia miłości oraz szlachetnych czynów,

Troszczmy się wzajemnie o siebie, gdyż jest to praktyczny sposób wydoskonalania się w postawie ofiarnej Bożej miłości, która jest doskonałym pełnieniem woli Najwyższego.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Myślmy też o sobie nawzajem dla pobudzenia miłości i szlachetnych czynów,

i baczmy jedni na drugich w celu pobudzenia się do miłości i dobrych uczynków,