Hebrews 10:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Pozostaje nam tylko oczekiwanie w strachu na Boży sąd i ogień, który pochłonie wrogów Boga.
Polish 2018
Zostaje tylko jakaś straszna perspektywa sądu i żar ognia mający trawić przeciwników.
Polish Gdansk
Ale straszliwe niejakie oczekiwanie sądu i zapalenie ognia, który pożreć ma przeciwników.
Polish Gdansk 2017
Lecz jakieś straszliwe oczekiwanie sądu i żar ognia, który strawić ma przeciwników.
Polish NBG
ale jakieś straszne oczekiwanie sądu oraz gwałtowność ognia, co ma pożerać wrogów.
Polish NPD
Naszym udziałem stałoby się wtedy pełne lęku przeczucie sądu i żaru ognia przeznaczonego dla wrogów PANA.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
a tylko jakieś straszne oczekiwanie sądu i żar ognia mający trawić przeciwników.
polish
lecz tylko straszliwe oczekiwanie sądu i żar ognia, który strawi przeciwników.