Hebrews 10:3 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Jest jednak zupełnie inaczej—coroczne ofiary przypominają ludziom o popełnionych grzechach.

A tymczasem ofiary te, co roku ponawiane, właśnie przypominają o grzechach.

Ale przy tych ofiarach dzieje się przypomnienie grzechów na każdy rok.

Polish Gdansk 2017

A jednak przez te [ofiary] każdego roku odbywa się przypominanie grzechów.

Lecz przez nie, co roku dokonuje się przypomnienie grzechów.

Jednak nie to było celem ofiar, które musiały być składane każdego roku. Ich sens sprowadzał się do systematycznego przypominania ludziom, że są grzesznikami.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Tymczasem w nich co roku jest przypomnienie o grzechach.

Przeciwnie, one właśnie przywodzą na pamięć grzechy co roku.