Hebrews 10:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Niemożliwe jest bowiem, aby krew zwierząt ofiarnych mogła oczyścić ludzi z win.
Polish 2018
Bo jest niemożliwe, aby krew cielców i kozłów zmazywała grzechy.
Polish Gdansk
Albowiem nie można rzec, aby krew wołów i kozłów miała gładzić grzechy.
Polish Gdansk 2017
Niemożliwe jest bowiem, aby krew wołów i kozłów gładziła grzechy.
Polish NBG
Bowiem jest niemożliwe, by poprzez krew byków i kozłów zabrać grzechy.
Polish NPD
Co do zasady bowiem nie jest w ogóle możliwe, by krew wołów czy kozłów mogła zmywać ludzkie grzechy.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Niemożliwe jest bowiem, aby krew cielców i kozłów usuwała grzechy.
polish
Jest bowiem rzeczą niemożliwą, aby krew wołów i kozłów mogła gładzić grzechy.