Hebrews 10:7 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wtedy powiedziałem: Boże, oto przychodzę wypełnić Twoją wolę, zgodnie z tym, co mówi o Mnie Pismo”.

Oznajmiłem zatem: Przychodzę! — W zwoju księgi napisano o Mnie — pragnę czynić Twą wolę, mój Boże.

Tedym rzekł: Oto idę (na początku księgi napisano o mnie), abym czynił, o Boże! wolę twoję;

Polish Gdansk 2017

Wtedy powiedziałem: Oto przychodzę – na początku księgi jest napisane o mnie – abym spełniał twoją wolę, o Boże.

Wtedy powiedziałem: Oto idę (w główce zwoju jest o mnie napisane), bym uczynił, Boże, Twoją wolę.

Dlatego powiedziałem: „Dobrze, pójdę, PANIE! – jak to w Księdze zostało o mnie zapisane, aby Twoją wolę wypełnić, mój Boże”.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

toteż powiedziałem: Oto przychodzę – na rolce zwoju napisano o Mnie – aby spełnić, o Boże, Twoją wolę.

Tedy rzekłem: Oto przychodzę, aby wypełnić wolę twoją, o Boże, jak napisano o mnie w zwoju księgi.