Hebrews 11:10 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Abraham był posłuszny Bogu, ponieważ czekał na miasto zbudowane na trwałych fundamentach, którego architektem i budowniczym jest sam Bóg.

Czekał bowiem na miasto o stałych fundamentach, którego architektem i budowniczym jest Bóg.

Albowiem oczekiwał miasta mającego grunty, którego sprawcą i budownikiem jest Bóg.

Polish Gdansk 2017

Oczekiwał bowiem miasta mającego fundamenty, którego budowniczym i twórcą jest Bóg.

Gdyż oczekiwał na ojczyznę mającą podwaliny, której twórcą i budowniczym jest Bóg.

Okazał w ten sposób, iż liczy na zamieszkanie w takim mieście, które zostanie wzniesione na mocnych fundamentach, a którego Architektem i Twórcą będzie sam Bóg.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Czekał bowiem na miasto o stałych fundamentach, którego architektem i wykonawcą jest Bóg.

Oczekiwał bowiem miasta mającego mocne fundamenty, którego budowniczym i twórcą jest Bóg.