Hebrews 11:14 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Pokazali przez to, że szukają prawdziwej ojczyzny.

Ci bowiem, którzy tak mówią, okazują tym samym, że szukają ojczyzny.

Bo ci, którzy tak mówią, jawnie okazują, iż ojczyzny szukają.

Polish Gdansk 2017

Ci bowiem, którzy tak mówią, wyraźnie okazują, że szukają ojczyzny.

Bo ci, co tak mówią, pokazują, że odczuwają brak ojczyzny.

Podobnie wszyscy, którzy trwają w postawie podobnej do tamtych, pokazują, iż prawdziwie szukają Niebiańskiej Ojczyzny.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ci bowiem, którzy tak mówią, okazują, że szukają ojczyzny.

Bo ci, którzy tak mówią, okazują, że ojczyzny szukają.