Hebrews 11:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Ze względu na nią, w przeszłości Bóg okazywał przychylność naszym przodkom.
Polish 2018
Ze względu na nią starsi ludu otrzymali dobre świadectwo.
Polish Gdansk
Albowiem przez nią świadectwa doszli przodkowie.
Polish Gdansk 2017
Przez nią bowiem przodkowie otrzymali [chlubne] świadectwo.
Polish NBG
Bowiem w niej zostali też poświadczeni starsi.
Polish NPD
To dzięki niezachwianemu trwaniu w niej wielu z tych, którzy dawniej przewodzili ludowi, otrzymało od Boga dobre świadectwo.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Ze względu na taką [wiarę] starsi [ludu] otrzymali [dobre] świadectwo.
polish
Wszak jej zawdzięczają przodkowie chlubne świadectwo.