Hebrews 11:24 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Mojżesz zaś, gdy dorósł, dzięki wierze nie zgodził się, by uznano go za syna córki faraona.

Dzięki wierze Mojżesz, kiedy dorósł, nie zgodził się, by go nazywano synem córki faraona.

Wiarą Mojżesz, będąc już dorosłym, zbraniał się być zwany synem córki Faraonowej,

Polish Gdansk 2017

Przez wiarę Mojżesz, gdy dorósł, odmówił nazywania się synem córki faraona;

Z wiary, gdy Mojżesz stał się znaczącym, wzbraniał nazywać siebie synem córki faraona.

Także Mojżesz, gdy dorósł, z powodu wiary odrzucił możność tytułowania się synem córki faraona.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Dzięki wierze Mojżesz, kiedy dorósł, odmówił nazywania się synem córki faraona,

Przez wiarę Mojżesz, kiedy dorósł, nie zgodził się, by go zwano synem córki faraona,