Hebrews 11:36 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Innych poniżano i biczowano, zakuwano w kajdany i zamykano w więzieniach.

Drudzy z kolei doznali zniewag i biczowania, zakuwano ich w kajdany i więziono.

Drudzy zasię pośmiewisk i biczowania doświadczyli, nadto i związek i więzienia.

Polish Gdansk 2017

Jeszcze inni doświadczyli szyderstw i biczowania, ponadto kajdan i więzienia.

Zaś inni przyjęli próbę szyderstw, biczowań, a nadto pęt i więzienia;

Jeszcze innych wyszydzano i sieczono batogami, zakuwano w kajdany i wrzucano do więziennych lochów.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Drudzy z kolei przeszli próbę zniewag i biczowań, a ponadto kajdan i więzienia;

Drudzy zaś doznali szyderstw i biczowania, a nadto więzów i więzienia;