Hebrews 11:39 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wszyscy oni, choć wierzyli, nie doczekali spełnienia obietnic.

A wszyscy oni, choć dzięki swojej wierze zdobyli uznanie, nie otrzymali tego, co głosiła obietnica.

A ci wszyscy świadectwo otrzymawszy przez wiarę, nie dostąpili obietnicy.

Polish Gdansk 2017

A ci wszyscy, [choć] zyskali [chlubne] świadectwo dzięki wierze, nie dostąpili [spełnienia] obietnicy;

Zatem ci wszyscy otrzymali świadectwo z wiary, ale nie odebrali obietnicy,

A jednak wszyscy oni, choć wiara ich została jasno udokumentowana i poświadczona, nie dostąpili spełnienia największej Obietnicy,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I ci wszyscy, którzy z powodu wiary otrzymali [dobre] świadectwo, nie otrzymali tego, co głosiła obietnica,

A wszyscy ci, choć dla swej wiary zdobyli chlubne świadectwo, nie otrzymali tego, co głosiła obietnica,