Hebrews 12:4 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Przecież dotychczas, w walce z grzechem, nie musieliście przelewać ani kropli krwi.

W walce z grzechem nie opieraliście się jeszcze aż do przelania krwi.

Jeszczeście się aż do krwi nie sprzeciwili, walcząc przeciwko grzechowi.

Polish Gdansk 2017

Jeszcze nie stawialiście oporu aż do krwi, walcząc przeciwko grzechowi;

Jeszcze się nie przeciwstawiliście, walcząc aż do krwi wobec grzechu.

A chociaż w walce z grzechem nawet nie doszliście jeszcze do sytuacji, w której musielibyście poświadczać swą wiarę krwią,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jeszcze aż do krwi nie przeciwstawiliście się, walcząc przeciw grzechowi,

Wy nie opieraliście się jeszcze aż do krwi w walce przeciw grzechowi