Hebrews 12:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Pan bowiem karze wszystkich, których kocha, i dyscyplinuje tych, których uważa za swoje dzieci”.
Polish 2018
Bo kogo Pan kocha, tego karci, i okazuje surowość wobec każdego syna, którego darzy uznaniem.
Polish Gdansk
Albowiem kogo Pan miłuje, tego karze, a smaga każdego, którego za syna przyjmuje.
Polish Gdansk 2017
Kogo bowiem Pan miłuje, tego karze, a chłoszcze każdego, którego za syna przyjmuje.
Polish NBG
Bo kogo Pan miłuje tego uczy, a każde dziecko, które przyjmuje to ćwiczy.
Polish NPD
PAN bowiem szlifuje charakter każdego człowieka, którego łaskawie przyjmuje do swojej rodziny. A jeśli zasłużysz na Jego smaganie, to wiedz, że ono zawsze prowadzi ku dobremu.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
bo kogo Pan kocha, tego karci, smaga każdego syna, którego darzy uznaniem.
polish
bo kogo Pan miłuje, tego karze, i chłoszcze każdego syna, którego przyjmuje.