Hebrews 13:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Ten świat nie jest naszym domem, czekamy bowiem na ten, który nadejdzie.
Polish 2018
Nie mamy tu bowiem miasta trwałego, ale tęsknimy za przyszłym.
Polish Gdansk
Albowiem nie mamy tu miasta trwałego, ale onego przyszłego szukamy.
Polish Gdansk 2017
Nie mamy tu bowiem miasta trwałego, lecz tego przyszłego szukamy.
Polish NBG
Bo nie mamy tutaj trwałego miasta ale szukamy przyszłego.
Polish NPD
Przecież ten świat nie jest naszym trwałym domem! My dopiero zdążamy do tego, który ma nadejść!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Nie mamy tu bowiem miasta trwałego, ale za przyszłym tęsknimy.
polish
Albowiem nie mamy tu miasta trwałego, ale tego przyszłego szukamy.