Hebrews 13:19 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Szczególnie zachęcam was do modlitwy o to, abym jak najszybciej mógł do was przybyć.

Zachęcam was do tej modlitwy tym bardziej, że chciałbym, aby mi było dane jak najprędzej do was wrócić.

A tem więcej proszę was, abyście to czynili, abym wam tem rychlej był przywrócony.

Polish Gdansk 2017

A tym bardziej proszę was, abyście to czynili, abym jak najszybciej został wam przywrócony.

I zachęcam, aby to uczynić w większym stopniu, abym wam szybciej został przywrócony.

W szczególności proście PANA o to, abym mógł jak najszybciej do was powrócić.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Tym bardziej zaś zachęcam, abyście to uczynili, aby dano mi szybko do was wrócić.

A proszę tym usilniej, abyście to uczynili, żeby mi było dane co rychlej wrócić do was.