Hebrews 13:22 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Przyjaciele, przyjmijcie ten krótki list jako słowo zachęty.

Proszę was, bracia, wysłuchajcie tych kilku słów napomnienia, bo napisałem do was krótko.

A proszę was, bracia! znoście cierpliwie słowo napominania tego; bomci do was krótko pisał.

Polish Gdansk 2017

A proszę was, bracia, przyjmijcie to słowo zachęty, bo krótki [list] do was napisałem.

Ale proszę was, bracia, wytrzymujcie słowo zachęty, bo wam też krótko poleciłem.

Proszę was, drodzy bracia i siostry, abyście przyjęli te słowa zachęty, które – jak mi się zdaje – w zwięzły sposób do was skierowałem.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A proszę was, bracia, wysłuchajcie [tego] słowa zachęty, bo krótko do was napisałem.

A proszę was, bracia, przyjmijcie to słowo napomnienia; bom krótko do was napisał.