Hebrews 13:24 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Przekażcie pozdrowienia waszym przywódcom i wszystkim świętym. Pozdrawiają was wierzący z Italii.

Pozdrówcie wszystkich, którzy wam przewodzą, oraz wszystkich świętych. Przekazuję pozdrowienia od wierzących z Italii.

Pozdrówcie wszystkich wodzów waszych i wszystkich świętych. Pozdrawiają was bracia z Włoch.

Polish Gdansk 2017

Pozdrówcie wszystkich waszych przywódców i wszystkich świętych. Pozdrawiają was [bracia], którzy są z Italii.

Pozdrówcie wszystkich waszych, którzy idą na przedzie oraz wszystkich świętych. Pozdrawiają was z Italii.

Pozdrówcie tych, którzy wam przewodzą, a także wszystkich braci i wszystkie siostry w wierze. Szczególnie serdecznie pozdrawiają was ci, którzy pochodzą z Italii.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Pozdrówcie wszystkich waszych przewodzących i wszystkich świętych. Pozdrawiają was ci, którzy są z Italii.

Pozdrówcie wszystkich przewodników waszych i wszystkich świętych. Pozdrawiają was ci, którzy są z Italii.