Hebrews 2:7 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Uczyniłeś go niewiele mniejszym od aniołów, ukoronowałeś go czcią i chwałą,

Tylko na chwilę uczyniłeś go mniejszym od aniołów, uwieńczyłeś chwałą i godnością,

Na małą chwilę mniejszym uczyniłeś go od Aniołów, chwałą i czcią ukoronowałeś go i postanowiłeś go nad uczynkami rąk twoich,

Polish Gdansk 2017

Uczyniłeś go niewiele mniejszym od aniołów, chwałą i czcią ukoronowałeś go i ustanowiłeś go nad uczynkami twoich rąk.

Jakoś krótko uczyniłeś go mniejszym od aniołów, uwieńczyłeś go czcią i chwałą, oraz postawiłeś go nad dziełami Twoich rąk;

Obdarzyłeś Go funkcją nieco niższą od Twojej, chwałą i dostojeństwem raczyłeś Go otoczyć (...)

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Tylko na chwilę uczyniłeś go mniejszym od aniołów, ukoronowałeś go chwałą i dostojeństwem,

Uczyniłeś go na krótko nieco mniejszym od aniołów, chwałą i dostojeństwem ukoronowałeś go,